Tidligere i Alias:
- Sydney! - Nadia!
Kom her.
Nadia er blevet smittet.
Min datter ligger i koma. Hun har en sygdom, ingen forstår.
Det er min skyld, og der findes ikke nogen kur.
Jeg har gjort den vigtigste i mit liv fortræd.
Gordon Dean, Office of Special Investigations.
Han er ikke fra OSI. Han forsvandt for to år siden.
De dræbte min forlovede.
- Vi har mistet sporet af Gordon Dean. - Vi skal nok finde ham.
Ja.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg skal tale med Ramal.
Ramal har travlt.
Hans søn er syg.
Jeg skal tale med ham.
Tak.
Stop der.
Jeg ringer efter Ramal.
Jeg har tilsluttet mig. Hack dig ind.
Op mod væggen. Nu.
Vær forsigtig.
Den beholder...
...forseglingen er brudt.
Det er okay.
Jeg har kun brug for to.
SLUT MED LOCKOUTER
MICHAEL VAUGHN
Tak, fordi du ringede. Dette opkald overvåges muligvis.
De taler med Roger. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hej, Roger.
- Jeg vil gerne stoppe et abonnement. - Må jeg bede om navnet?
Michael Vaughn.
Okay. Jeg har det på skærmen. Må jeg spørge, hvorfor det skal stoppes?
Mr. Vaughn er død.
Det gør mig ondt. Jeg skal nok ordne det med det samme.
Okay.
Når din kone siger, at en penneven er spild af tid, tager hun fejl.
For to dage siden blev noget stjålet fra et forskningscenter i Istanbul.
Tyrkerne har skjult det godt,
men min ven Ali sendte mig det her.
Prøv at se der. Kan I se de beholdere?
Det er en nervegift, som hedder Stof NR. 33, som blev udviklet af Sovjet.
Det er sådan noget, der kan udslette verden.
- Hvorfor skulle de arbejde for Dean? - De arbejdede vist for sig selv.
- Gordon Dean, han er... - Tidligere i CIA. Forsvandt.
Han infiltrerede det her sted. Han fik ram på en af jer.
- Jeg er med, tak. - Undskyld, jeg...
Du er ny. Jeg antog bare, at...
Hende her tror jeg arbejder for Dean.
Hvor ved du det fra? Din penneven?
Hvem, Ali? Nej, hun fik hjælp af nogen.
En hacker skaffede hende adgang
med samme computer, som blev brugt mod NSA,
og det blev beordret af Dean.
For to timer siden sporede jeg computeren
til Prag inden for de her 13 kvadratkilometer.
I Prag kan jeg finde den inden for en halv meter.
Hackeren kan fortælle os, hvor Stof NR. 33 er.
Men så får vi ikke Dean.
Hvis han opdager, at hans hacker er væk, går han under jorden.
Klart.
I to tager til Prag med Marshall.
Følg signalet og find Deans base.
I må ikke afsløre jer.
Derefter genovervejer vi situationen.
Skal jeg ikke have Dixon med?
Han er på en anden opgave.
Marshall sætter jer ind i tingene. Giv besked, når I kan tage af sted.
Far. Det er dumt.
Jeg ved godt, du kender Dixon bedre, men det her er upassende.
- Vi kan ikke sætte en ny agent ind. - Han er meget erfaren.
Og jeg har arbejdet meget sammen med Dixon.
Hvorfor kan han ikke tage med på den her mission?
På grund af din søster.
Hvad med hende?
Sloane har forsøgt at finde en kur til Nadia.
Han har måske fundet noget.
"Prøveløsladelse: Arvin Sloane"?
Sloane har en kontakt, som kun vil mødes med ham i Rusland.
Jeg fik justitsministeren til at give ham udgang i 72 timer.
Dixon skal stå for sikkerheden.
Hvornår ville du fortælle mig om det her?
Når vi vidste, hvad Sloane havde fået fat i.
Så eskorterer jeg Marshall alene.
- Det er ikke en svær opgave. - Jo, den er meget svær.
At få fat i nervegiften uden at Dean får det at vide...
Holder du noget skjult for mig?
Jeg har læst hans papirer.
Agent Graces? Det har du ikke ret til.
Han har sagt nej til masser af hold-missioner.
Han tager på lange solo-opgaver. Han er en enspænder.
Han er en fremragende agent, og han har sagt ja til at være med her.
Det er godt nok for mig.
Undskyld, det var ikke for... Du sagde, at vi skulle sige til...
Vi er klar til afgang.
Fortæl mig om din kontaktperson, Alexander Dolzhenko.
Dolzhenko var departementschef i Politbureauet.
Jeg har arbejdet sammen med ham i ti år.
- Er han til at stole på? - Stabil.
Hvorfor insisterer han på at mødes med dig?
Af sikkerhedsmæssige årsager.
Vi troede, russerne dræbte alle dem, der blev smittet.
Men de holdt nogen i live og prøver at kurere dem.
Selvfølgelig benægter de, at det nogensinde skete.
Ved at give mig kuren sætter Dolzhenko sit liv på spil.
Hvad, hvis han er blevet taget af myndighederne.
Han gør det måske for at slippe for straf.
Mener du, at det kunne være en fælde?
Nej.
Russerne aner ikke, jeg står bag det, der skete i Sovogda.
Hvorfor vil han så mødes med dig?
300.000 dollar.
Jeg skal sørge for, at du er tilbage i cellen om tre dage.
Og det har jeg tænkt mig stå ved.
Du skal følge mine ordrer til punkt og prikke.
Det er mig, der styrer det her.
Okay.
PRAG
- Er du sikker på, det er her? - Ja.
Det er et mærkeligt sted at skjule en base.
Han er derinde. Signalet er svagt, men det er der.
- Hackeren er derinde. - Et Wi-Fi-hotspot.
Ja.
Han sidder med en bærbar i nærheden.
Det er okay. Jeg har en idé.
Okay. Vi gør sådan her:
Pastiller, ikke? Der sidder en mikroprocessor under bunden.
Få den inden for to meters afstand af hackeren,
så kan jeg kopiere hans harddisk og finde ud af, hvor giften er.
Og det bliver bedre...
Tilbyd ham en pastil. Der er en sender i hver af dem.
Han dør ikke, hvis han sluger den. Han får bare lidt kvalme.
Hvis Gordon Dean har en base her, vil hackeren føre os derhen.
Okay.
- Hvad for noget? - Det var tjekkisk.
Jeg lader som om. Det lyder lidt ligesom tysk, ikke?
Værsgo.
- Hvem skal jeg lede efter? - Det fjerneste vindue.
Med omvendt kasket på. Jeg har ham.
Er du amerikaner?
Nej.
Jeg tænkte bare... din hat.
Red Sox.
Jeg kan også godt lide dem.
Godt, Syd. Jeg begynder at kopiere nu.
En pastil?
Godt gået.
De er gode.
- Vent lidt. - Hvad er der?
Jeg er ikke den eneste, der er koblet på hans computer.
Er du gravid?
- Er der to bærbare i netværk? - Nej.
Det var en vits.
Selvfølgelig er jeg det.
Der er et problem.
Der er en, der bruger hans computer, som stjæler hans båndbredde.
Hackeren har ikke en bærbar, men en PDA eller en mobiltelefon.
- Signalet er væk. - Jeg ser hende.
Blond med brun jakke. Hun er på vej mod jer.
Der er hun.
Spænd selen.
- Hvad laver du? - Følger efter hende.
Pas på.
Undskyld.
Hun har opdaget os.
Hejsa.
Fik du noget ud af hendes telefon?
SIM-kortet er helt smadret.
Hun siger, det blev ødelagt, da vi ramte bilen.
Det var nok nærmere med vilje.
Hun smadrede den, da hun opdagede jer.
Hvis hendes bagmænd finder ud af, hun er væk, hvis hun ikke melder tilbage,
så går de under jorden.
Du ville måske have handlet anderledes.
Okay.
Du talte med din far, ikke, Syd? Hvad vil han have, vi skal gøre?
Jeg taler med hende igen og ser, om hun vil sige, hvor Stof NR. 33 er.
- Kan du lave en løgnedetektor? - Giv mig ti minutter.
- Dolzhenko er tit lidt forsinket. - En halv time er mere end lidt.
- Så er det nu. - Alexander.
Du har ikke fulgt mine instruktioner. Jeg bad dig om at komme alene.
Han er her kun for at beskytte mig.
Har du pengene?
De er her, Alexander. 300.000.
Vores sidste opgave. Der, hvor vi skiltes. Vær der alene klokken otte.
- Det kan jeg ikke, Alexander. - Så kan vi ikke handle.
Og du får ikke kuren til din datter.
- Marcus. - Nej.
Hvis du tror, at det her er en flugtplan...
I har min datter. Jeg flygter helt sikkert ikke.
Måske er det en fælde. Det russiske politi kunne vente.
Det er lige meget. Jeg er nødt til at gøre det her.
Hvad, hvis det var din datter, Marcus?
Ring, når du vil hentes.
For tre dage siden hackede du ind i et system.
Du hjalp med at stjæle et kemisk våben kaldet Stof NR. 33.
Jeg vil tale med den amerikanske ambassade. Det har jeg ret til.
Du har begået terrorisme. Du har ingen rettigheder.
Helt ærligt, jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hej. Rachel Gibson. Hun rejser på et studentervisum.
Hvad læser du?
Arkitektur. Den gotiske indflydelse.
- Fascinerende. - Det er det.
Hvad laver...? Væk! Slip mig! Stop!
- Hvad er det her? - I har taget fejl.
Om lidt er her fyldt med amerikanske agenter.
- Amerikanske agenter? - Ja.
Det er en sender. Hun prøvede at sende et nødsignal.
Skal jeg bekymre mig om det? Nej, signalet er ikke blevet sendt.
Du er bange.
Det bør du også være. Der er ingen, der kommer for at redde dig.
Den amerikanske regering sendte mig. Hvis I vil i krig med CIA...
Det er dit næste problem, Rachel. Vi kommer fra CIA.
Så må det her være en misforståelse.
Hvis I er fra CIA, er vi på samme side.
Ring til Langley, og få det bekræftet.
Det kan I ikke.
Det er en hemmelig mission. Langley vil ikke kendes ved os.
- Hvor belejligt. - Det er rigtigt.
Nu er det nok.
Løgnedetektoren viser, at hun taler sandt.
Måske. Men hun bruger nok bare selv-hypnose
for at overbevise sig selv om, at det, hun siger, er sandt.
Jeg har tjekket det igennem og undersøgt det for alle snydemetoder.
Hun tror på det, hun siger.
Hvad?
Du og min far sagde det samme: Rachel tror på det, hun siger.
- Hun tror på, hun arbejder for CIA. - Ja, det tror jeg.
Jeg må tale med hende.
Lad mig fortælle dig en historie.
Stop mig, hvis jeg tager fejl.
Du blev antastet på universitetet på et offentligt sted.
Du blev spurgt, om du ville tjene dit land.
Da han sagde, at han var fra CIA, fattede du det ikke.
Men du tog prøverne, og du havde let ved dem.
Det gav dig selvtillid.
Du arbejdede sikkert i en dækvirksomhed.
Et falsk firma, hvor du lavede analyser på begynderniveau.
Du undrede dig over, hvorfor du ikke røg til Langley.
Måske undrede du dig over, hvorfor du ikke blev trænet sammen med andre.
Så blev du forfremmet og mødte din afdelingsleder, Gordon Dean.
Han tilbød dig en plads i sin gruppe.
Dean tog sig af dig. Han overbeviste dig om, at du var så vigtig,
at du var nødt til at hjælpe ham med at redde verden.
Hvordan klarer jeg mig?
- Du har læst min journal. - Nej, jeg har ikke.
Det samme skete for mig for 13 år siden.
Men de løj.
Det, jeg troede var CIA, var faktisk en forbryderorganisation.
Jeg tror, de har løjet for dig.
Jeg ved, du ikke tror på mig. Du tror, det er en forhørsteknik.
Jeg tror, jeg kan bevise det.
Kan du bevise, at jeg arbejder for en forbryderorganisation?
Hvem modtager signalet fra din sender?
- CIA's hovedkvarter i Langley. - Er du sikker på det?
Jeg har selv lavet den.
Lav et sporingsprogram, som kobler sig på det signal, dit ur sender.
Hvis jeg har ret, går det ikke til Langley.
- Det er klar. - Lad os gøre det.
Jeg sender et testsignal.
Dem, der modtager det, vil tro, du afprøver systemet.
Så kører vi.
Vi tester.
DESTINATION: VIRGINIA
Det gik til Langley.
OMBEREGNER KURS
Nej, det gør ej.
Det var et falsk signal for at narre os. Signalet går ikke til Langley.
Hvor røg det hen?
Prag. Vlasska.
Hvad ligger på Vlasska?
Vores hovedkvarter.
Det er midlertidigt, så Dean kan overvåge transporten af Stof NR. 33.
Er Gordon Dean i Prag?
Ja.
Han er lige rundt om hjørnet.
- Hvordan klarer hun det? - Bedre end forventet.
De sagde, at Stof NR. 33 blev udviklet af terrorister.
At det blev overgivet til FN's våbeninspektører.
Det bliver solgt til højestbydende. Ved hun, hvornår det bliver flyttet?
I aften. Men hun ved ikke hvor. Det er hemmeligst.
Oplysningerne ligger på Deans server.
Hvad ved hun ellers om den her mission?
Dean kalder den "Skuret".
Hun blev rekrutteret for to år siden. Computerekspert.
Hun giver os det hele. Missionens forløb. Leverandører.
Kontaktpersoner. Alt.
Vi skal bruge noget mere baggrund.
Dean kunne destruere dataene, før vi når frem.
- Kan vi få adgang til serveren? - Ifølge Rachel.
Dean bruger en krypteret nøgle, som udskiftes.
Hvis jeg kommer derind, kan jeg bryde nøglen og downloade alt.
Det er alt for farligt.
- Hvad med pigen? - Hun har ingen missionserfaring.
Og hele hendes verden er brudt sammen.
Vi har ikke andre muligheder.
Vi skal have fat i det Stof NR. 33, inden det skifter hænder.
Hvad er der?
Vi har brug for din hjælp.
Du skal bare kopiere nøglen og give den til mig.
Det tager mig kun et par minutter at bryde den.
Så går du tilbage. Kan du åbne en port til serveren?
Ja, fra min arbejdsstation.
Der ligger en terabyte data på Deans server. Det vil tage en time.
Bare rolig. Jeg kan skifte RAM-sokkel, mens dataene bliver overført.
Man skal vide, hvor man skal lede.
Nøglen er kæmpestor. Jeg har ikke noget at kopiere den til.
Det er okay. Jeg har en gave til dig.
Det er bare en lille ting. Det ligner et normalt kreditkort.
Men hvis du ser godt efter, kan der være 240 gigabyte på det.
Og det duer også som kreditkort.
Men brug det ikke. Det er helt overtrukket.
Min kone går amok, når hun shopper. Mitchell...
- Det er smart. - Ja.
Jeg beundrer også dig.
Ikke, du ved, på en klam, sær...
Rent professionelt.
Dit NSA-hack? Genialt.
Ærgerligt, at det var i ondskabens tjeneste. Der har jeg også været.
Tak.
Hør her.
Du skal nok klare det, ikke?
Jeg har været igennem det, der var meget værre, og jeg er her stadig.
Alexander.
Gamle ven.
Jeg gjorde, som du sagde. Det er bare os to.
Jeg er ked af at være så forsigtig, men du forstår det nok.
Selvfølgelig.
Jeg vil også gerne have det her overstået.
- Tæl dem bare. - Vi er venner. Jeg stoler på dig.
Har du kuren?
Den er stadig under udvikling, men ja.
De andre patienter er kommet sig fuldstændig.
- Godt. - Kom. Den er lige herovre.
- Alexander, jeg beder dig. - Nej.
Det hjælper ikke at tigge.
Lad mig tale med dem, der vil have mig dræbt. Jeg kan betale dem.
"Dem"? Arvin, det er mig, der vil have dig dræbt.
Hvorfor gør du det her, Sasha? Jeg har aldrig gjort dig noget.
Åh, jo. Det har du.
Min datter var i Sovogda.
På grund af det, du slap ud, kunne jeg ikke begrave min egen datter.
Jeg løj.
Ud over din datter er der ingen andre overlevende.
Ingen forskning. Ingen kur.
Det er værre end at dø, ikke?
At vide, at man intet kan gøre for at redde sit barn.
- Vend dig om. - Nej.
Hvis du vil skyde mig, vil jeg ikke gøre det let for dig.
Jeg ved, hvordan du har det, Sasha.
Det hjælper ikke at dræbe mig.
Du er ikke morder. Lad være med at gøre det til din datters minde.
Jeg kan høre alt, du siger. Selv en hvisken.
Hvis noget går galt. Hvis du føler, du er i fare,
så trækker vi dig ud og afblæser missionen.
- Okay. - Okay. Det er den nemme del.
Det svære er, at du skal gå derind og se dem alle sammen i øjnene.
Dine kolleger. Gordon Dean.
Du må ikke lade dem vide, at du kender sandheden.
Når du har fået fat i nøglen, går vi tæt forbi hinanden i lobbyen.
Okay.
Hvor mange af dem ved det?
Hvor mange kender hemmeligheden?
Det ved vi ikke. I mit tilfælde var det seks ud af 50 agenter.
Har du set denne mand før?
Dean fortalte mig, at han var en CIA-agent, som blev korrupt.
Han sidder fanget uden for Los Alamos.
Er det også løgn?
Han hed Michael Vaughn.
Han var agent for USA.
Han var et godt menneske.
Rachel, se på mig.
Jeg fortæller dig det her, fordi du er vores bedste mulighed for
at få Gordon Dean til at bøde for det, han har gjort.
Han har udnyttet dig, Rachel.
Han har brugt dig til at myrde amerikanske agenter.
Jeg har tiltro til dig.
Peyton.
- Jeg troede, du først kom i aften. - Jeg har noget papirarbejde.
- Er du okay? - Hård weekend.
Hvis du vil have en lur på sofaen, kan jeg dække over dig.
Tak, men det er okay. Jeg vil i gang med arbejdet.
Vis dig ikke for Dean, ellers skal du oversætte overvågningsvideoer.
Du har ret.
FIREWIRE-DREV... FUNDET
- Hvor lang tid er der gået? - 30 sekunder siden du sidst spurgte.
Hun har kun været derinde i ti minutter.
Hun er sikkert okay.
Jeg ved ikke, om jeg skal takke dig eller forbande dig.
Den bog, du anbefalede "Devil in the White City". Jeg er afhængig af den.
Jeg har siddet oppe hele natten og læst den.
Jeg troede ikke, jeg kunne blive så fascineret af en seriemorder.
På en måde fatter jeg nærmest sympati for ham.
Ja.
Efterretninger siger, at Iran prøver at købe en atomkerne i Frankrig.
Vi er i Paris i næste uge. Jeg skal bruge en rapport om det i dag.
- Jeg starter med det samme. - Tak.
- Jeg har den. Jeg er på vej ned. - Godt. Vi mødes dernede.
Vi mødes lige uden for din bygning.
Stop lige. Er du på vej efter kaffe?
Ja. Det er sidste gang, jeg ser solen i et par timer.
Jeg er så rygetrængende.
Vi kan stadig gennemføre det her.
Vi gør det for øjnene af hende. Bare følg mine instruktioner.
Jeg skal nok føre dig igennem det.
Hvad laver du?
- Jeg tager med. - Nej.
Jo. Hvis Gordon Dean kan genkende dig, så kan alle hans agenter det.
Hvordan siger man "selv tak" på tjekkisk?
- Jeg troede, du var holdt op. - Det var jeg også.
I USA. Men her ryger alle. Det er en social nødvendighed.
Hold kreditkortet i din venstre hånd.
Jeg er ti sekunder væk. Skjul kortet i venstre hånd og se ikke på mig.
Tak.
Det var så lidt.
Forstår du? En social nødvendighed.
Hvis jeg ikke røg, ville det ikke være sket.
Men han er vel ikke din type, vel?
Nej.
Mind mig om, at jeg skal spørge hende, hvad det betyder. Hvordan går det?
Godt. Hvad for idioter dobbeltkrypterer ikke deres firewall?
SERVEREN ER ÅBEN
Vi er inde. Sig det til Rachel.
Rachel, Marshall har dechifreret nøglen. Du kan åbne porten nu.
Det er det, jeg godt kan lide ved vores venskab. Vi konkurrerer ikke.
Er du sikker på, du er okay?
Ja. Det er ikke noget, lidt koffein ikke kan klare.
Okay.
- Jeg har den. Hun er inde. - Godt klaret, Rachel. Vi er inde.
Det tager ikke så lang tid.
Peyton. Hvad er der?
Jeg tror, vi har et problem.
Hvad for et problem?
Rachel Gibson.
FÅR ADGANG TIL BRUGERINFORMATION
Hun har ikke gjort noget usædvanligt fra sin terminal.
RAM OVERBELASTET
- Hun er dygtig. - Hvad?
Hun skifter RAM-sokkel.
Hun prøver at skjule det.
KOPIERER FILER
Hun kopierer min server.
Vent lige lidt.
DOWNLOADER FILER
TRANSPORT I AFTEN
Stof NR. 33.
Det udskibes i aften. Budapest. Container nummer 1147.
Jeg siger det til mr. Bristow.
- Hun har brudt sikkerheden. - Jeg kan udrydde hende.
Det er for sent. Iværksæt plan B.
- Er det nødvendigt? - Gør det nu bare.
Vi mødes i garagen.
Jeg har talt med Bristow. Han har kontaktet de ungarske myndigheder.
Endnu engang har skurkene sat sig op mod de forkerte.
- Hvad er det? - Hvad for noget?
Radiointerferens. Jeg kompenserer for det.
Kontakt Rachel. Lad os høre, hvordan det går.
Rachel, kan du høre mig?
- Kan du ikke tale, så host. - Serveren er nede.
- Hør her. - Det nytter ikke noget.
De har udløst en impuls. De har ristet al elektronik.
Er I der?
Kan nogen høre mig?
Hun klarer den.